English

Dear Parent(s)/Guardian(s), The Archdiocese of Dubuque takes seriously its call to provide the safest possible environment for all of our young people.  As part of that call, we provide information to parents to help them and all of us to be more informed of the issues and topics related to the abuse of children. It is our sincere hope that by partnering together we can continually provide the safest possible environment for all our young people to grow into healthy, Christ-filled adults.  

We invite you to view the Catholic Mutual Group Training “Safe Haven - It's Up to You”  videos that all employees and volunteers in the Archdiocese are required to complete. 

As a parent you are invited to access these videos by following these steps:

1. Go to https://dubuque.cmgconnect.org
2. Register for a new account
3. Select your school or parish location
4. Select Role of “Volunteer”
5. Select Participation as “Parent”
6. Start the Training, “Safe Haven Training for Parents - Dubuque” 
7. Register you account

Parents who view the videos through the “Parent” section will not be required to have a background check.  Parents who wish to be a parish/school volunteer, averaging over an hour a week, are asked to participate as “Volunteer” (step 5 above) as this will automatically prompt you through the initial background check process. 

Spanish

Estimados padres de familia/acudientes: La Arquidiócesis de Dubuque toma muy en serio su llamado a proporcionar el ambiente lo más seguro posible para todos nuestros jóvenes. Como parte de esa convocatoria, proporcionamos información a los padres de familia/acudientes para ayudarlos a ellos y a nosotros mismos a estar más informados sobre los problemas y temas relacionados con el abuso de los niños. Esperamos sinceramente que al asociarnos podamos brindar continuamente el ambiente lo más seguro posible para que todos nuestros jóvenes se conviertan en adultos sanos y llenos de Cristo.

Los invitamos a ver los videos de "Refugio Seguro: Depende de Usted" de Catholic Mutual Group Training que a todos los empleados y voluntarios de la Arquidiócesis se les requiere completar.

Como padres de familia, están invitados a acceder estos videos siguiendo los siguientes pasos:

1. Entre a: https://dubuque.cmgconnect.org
2. Al lado derecho arriba, al lado de registrarse aquí, cambiar el idioma a Español
3. Registrarse para una cuenta nueva
4. Seleccione la ubicación de su escuela o parroquia
5. Please Select a Role (Seleccione el papel/título de) "voluntarios”
6. I participate as "parent" (Seleccione participación como “padre”)
7. Register My Account (Registre su cuenta)
8. Comience el Entrenamiento, "Entrenamiento de Ambiente Seguro - Dubuque"

Los padres que vean los videos a través de la sección de "Padre" no necesitarán una verificación de antecedentes. Los padres que deseen ser voluntarios de la parroquia/escuela, con un promedio de una hora a la semana, se les pide que participen como "Voluntarios" (paso 5 anterior) ya que esto los guiará automáticamente al proceso inicial de verificación de antecedentes.